Selected stories by Vladimir Pomortzeff Новая страница 1
 

Индонезийский театр теней

Фото: Владимир Поморцев

Каждый спектакль традиционного индонезийского театра теней ваянг-кулит длится около восьми часов. При этом всеми куклами управляет и озвучивает их разными голосами всего один кукловод, или даланг. Спектакль идет всю ночь без перерывов. Всё это время даланг остается на своем рабочем месте около огромного освещенного экрана. Хотя Индонезия и является самой густонаселенной мусульманской страной в мире, сюжеты и персонажи спектаклей театра ваянг-кулит позаимствованы из древнеиндийского эпоса «Рамаяна» и «Махабхарата». Причем старинные предания дополняются современными мотивовами, вплоть до политической сатиры. Каждое представление неизменно собирает толпы зрителей, а моральный авторитет далангов среди индонезийского населения сопоставим разве что с авторитетом имамов.

1. Один из самых знаменитых индонезийских далангов Мантеб Сударсоно показывает спектакль «Судамала» в театре Сасоно-Хингил на территории дворца султана в городе Джокьякарта на острове Ява. Представления в этом театре с участием самых именитых далангов дают всего один раз в месяц. Этот спектакль по случаю Рамадана был сокращен с восьми до семи часов.

 

2. Зрители на представлении в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

3. Спектакль «Смерть Кумбакарны» в театре при музее Соно-Бадойо в Джокьякарте. В музее Соно-Бадойо показывают укороченную версию спектакля для туристов продолжительностью всего два часа. Однако большинство туристов всё равно не выдерживают до конца представления. Экран театра ваянг-кулит традиционно устанавливается на открытом пространстве, так что смотреть представление можно с любой из сторон. Настоящие ценители театра ваянг-кулит, однако, предпочитают смотреть со стороны, где сидит даланг и оркестр гамелан, то есть как бы из-за кулис.

 

4. Спектакль «Судамала» в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

5. Солистки хора готовятся к представлению в гримерной театра Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

6. Оркестр гамелан готовится к представлению в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

7. Даланг Мантеб Сударсоно показывает спектакль «Судамала» в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

8. Солистки хора на представлении в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

9. Спектакль «Судамала» в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

10. Зрители ужинают во время представления в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте.

 

11. Спектакль «Смерть Кумбакарны» в театре при музее Соно-Бадойо в Джокьякарте.

 

12. Даланг Мантеб Сударсоно закуривает в перерыве между сценами спектакля «Судамала» в театре Сасоно-Хингил в Джокьякарте. Роль занавеса в театре ваянг-кулит играет аллегорическая фигура дерева жизни. В паузах между отдельными сценами представления одно или несколько деревьев устанавливается по центру экрана, а потом сдвигаются в сторону, освобождая место для кукол.

 

13. Деревья жизни в спектакле «Смерть Кумбакарны» в театре при музее Соно-Бадойо в Джокьякарте.

 

14. Мастер раскрашивает куклу короля Кресно в мастерской Balai Agung в городе Суракарта на острове Ява.

 

15. Продавец демонстрирует потенциальным покупателям одну из кукол в магазине при мастерской Classic Wayang в Джокьякарте. Готовая кукла стоит от 50 евро и выше, цена зависит от размеров куклы.

 

16. Готовые для раскрашивания куклы Рамы в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте. Куклы для театра теней ваянг-кулит изготавливаются из листов обработанной кожи буйвола, напоминающих толстый пергамент. Производство одной куклы занимает в среднем шесть дней. Каждый персонаж имеет свою характерную внешность, по которой его легко можно опознать. Например, главный герой индуистского эпоса «Рамаяна» Рама всегда изображается с длинным носом и в короне.

 

17. Мастер высекает куклу из кожи буйвола в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте. На стене висит потрет основателя мастерской — придворного кукольного мастера султана Джокьякарты Хаменгкубувоно IX. Прадеда нынешнего владельца мастерской звали Кандженг Раден Туменгугнг Джоджодининграт.

 

18. Мастер высекает из кожи буйвола куклу Рамы в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

19. Готовые для раскрашивания куклы Рамы в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте. Инструменты для производства кукол теперь изготавливаются из мотоциклетных спиц. Раньше инструменты были бамбуковыми или костяными и часто ломались, так что кукольные мастера очень благодарны изобретателям мотоциклов.

 

20. Мастера раскрашивают куклы в мастерской Balai Agung в Суракарте.

 

21. Раскрашенные руки одной из кукол в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

22. Мастер раскрашивает куклу короля Кресно в мастерской Balai Agung в Суракарте.

 

23. Мастер приделывает к кукле Рамы трости из рога буйвола в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

24. Менеджер Додо демонстрирует куклу Рамы в мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

25. Куклы короля обезьян Ханумана и Ганеши в мастерской при музее Sono Budoyo в Джокьякарте.

 

Рассказ об индонезийском театре будет неполным без упоминания традиционного танцевально-драматического театра ваянг-оранг. Каждый спектакль театра ваянг-оранг является импровизацией от начала до конца. Перед началом представления актерам зачитывается лишь общий сюжет спектакля — обычно один из эпизодов древнеиндийского эпоса «Рамаяна» или «Махабхарата». Одновременно распределяются роли. Дальше актеры уже сами решают, что они будут говорить и делать на сцене в последующие два часа. Причем один актер не знает, как отреагирует на его реплику другой. Таким образом, каждый раз получается совершенно новое представление. В муниципальном театре Сриведари в городе Суракарта на острове Ява актеры ежедневно разыгрывают один из эпизодов «Махабхараты».

26. Актеры театра ваянг-оранг гримируются перед выходом на сцену в театре Сриведари в Суракарте.

 

27. Исполнитель главной роли Жамруд Вироюдо перед выходом на сцену в театре Сриведари в Суракарте.

 

28. Дети актеров наблюдают за представлением из-за кулис театра Сриведари в Суракарте.

 

29. Спектакль театра ваянг-оранг на сюжет эпоса «Махабхарата» в театре Сриведари в Суракарте.

 

30. Исполнитель главной роли Жамруд Вироюдо за кулисами театра Сриведари в Суракарте.

 

31. Юный исполнитель роли обезьяны гримируется перед началом представления театра ваянг-оранг на сюжет эпоса «Рамаяна» в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

32. Спектакль «Рамаяна» в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

33. Исполнитель роли короля обезьян Ханумана гримируется перед началом представления театра ваянг-оранг на сюжет эпоса «Рамаяна» в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

34. Король обезьян Хануман в одной из сцен спектакля «Рамаяна» в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

35. Актеры театра ваянг-оранг смывают грим после представления в театре Пурависата в Джокьякарте.

 

36. Готовые куклы в магазине при мастерской Classic Wayang в Джокьякарте.

 

Фотографии этого очерка сняты в августе 2011 года.

Copyright © 2011 Владимир Поморцев

 
   
Цепной макак   Серные рудники Иджен   Лужицкие сербы
         
909